영국 명문사전 "옥스포드 영어사전"에 의해, 2022년 영어권에서 유행한 유행어 대상이 발표되었는데, "옥스포드 워드 오브 더 이어"는, 지난 12개월간 사람들의 기분과 관심사를 반영해 앞으로도 문화적 중요성을 지닌 언어로 자리 잡을 수 있는 단어와 표현에서 선출되는 것.
하지만 올해 워드 오브 더 이어는, 일반인 투표에 의해 결정하겠다는 첫 시도도 이뤄지고 있으며, 영어권에 사는 30만 명 이상의 투표자가 뽑은 올해의 유행어 대상은 "도깨비 모드"라고 하는데....그 의미는? 또 2위, 3위는?
■ 유행어 대상 "도깨비 모드"
고블린 모드(goblin mode)라는 것은, 사회규범이나 세상물정을 무시하고 제멋대로, 게으르고, 투박하고, 치사한 행위를 거침없이 행하는 것을 의미하는 속어로, "in goblin mode"나 "to go goblin mode"와 같은 표현으로 쓰인다.
이 말이 처음 확인된 것은 2009년 트위터지만, 2022년 2월 SNS에서 대유행하면서 신문과 잡지에서도 볼 수 있게 되었고, 그 배경에는, 각국에서 코로나19 외출 규제가 완화되면서, 정상적으로 외출할 수 있게 되었다는 것이 있는 것으로 보인다.
아무래도 "보통의 삶"으로 돌아가고 싶지 않은 사람들도 꽤 있는 것 같고, 덧붙여 SNS에서 눈에 띄는 무리한 아름다운 라이프스타일에 반발하는 사람들의 마음을 단단히 사로잡기도 해 대유행이 된 것 같다.
옥스퍼드 코퍼스에 실린 예문은 예를 들어 다음과 같다.
"도깨비 모드란, 새벽 2시에 잠에서 깨서 축 늘어진 티셔츠 차림으로, 어슬렁어슬렁 부엌에 가서 녹은 치즈를 뿌린 크래커 같은 적당한 간식을 만드는 느낌(The Guardian지 인용)"
"너무나 많은 사람들이…어려운 해 덕분에 "도깨비 모드"가 되어버렸다(The Times지)"
옥스퍼드 워드 오브 더 이어의 올해 선발 방법이 발표된 한 행사에서 미국 언어학자 벤 짐머는 이렇게 말했다.
"도깨비 모드는 훌륭하게 시대와 조류를 말해주고 있으며, 바로 2022년의 표현입니다. 사람들은 새로운 시각으로 사회 규범을 바라보고 있습니다. 이 말은 사회 규범을 버리고 새로운 것을 받아들일 수 있는 묵인을 주고 있는 것입니다"
■ 제2위 메타버스
2위로 선정된 것은 "메타버스".
메타버스는, "사용자가 서로의 아바타와 교류하거나, 주변 환경과 주고받을 수 있는 몰입감 넘치는 가상의 가상현실 환경"이다.
인터넷, 월드와이드웹, 소셜미디어 등의 확장이나 대체로 간주되기도 하지만, 원래는 1992년 발표된 SF소설 "스노우 크래시"에 등장하는, 가상공간 서비스 명칭이었던 것.
2021년 후반까지, 메타버스라는 용어는 전문적인 분야에서만 볼 수 있었지만, 2022년 10월경에는 옥스퍼드 코퍼스의 용례가 전년의 4배 가까이나 증가한 것이다.
한 요인으로는 2021년 10월 페이스북이 사명을 변경한 것이 꼽히는데, 하지만 그 뿐만 아니라, 메타버스의 개념, 사용 방법, 향후의 영향 등에 대해서도 폭넓게 이야기할 수 있게 되었다.
그러한 문맥에서는, Web3, 가상, NFT, 암호 자산, 빌드(메타버스를 구축한다는 뜻), 비전이라고 하는 용어도 아울러 등장하였고, 향후 가상현실이 발전하면 학교에서 일까지 모든 것이 인터넷 내에서 이루어질 가능성이 있지만, 메타버스는 그러한 미래의 윤리와 실현 가능성을 말하는 데 중심이 되는 주제.
■ 3위 #아이스탠드위드(#IStandWith)
3위는 해시태그 부착으로, "#IstandWith(#아이스탠드위드)"로, "stand with"는 직역하면 "함께 서다"이지만, 누군가를 "지지하다, 편들다"는 의미의 용법은 14세기경부터 볼 수 있게 되었다.
하지만 "#IstandWith"라는 해시태그가 SNS에 등장한 것은 2009년께로, 이 해시태그는 어떤 대의, 혹은 그룹이나 인물과의 연대를 표명하기 위해 사용되는데, 즉 특정 사건에 대한 보조를 맞추어 모두 목소리를 높이기 위한 수단으로 사용되어 왔다.
SNS와 옥스퍼드 코퍼스 데이터에 따르면, "#IstandWith"는, 러시아의 우크라이나 침공이 개시된 후, 2022년 3월경 단숨에 눈에 띄기 시작한 것으로 보이는데, 실제로 올해 많이 쓰인 것은 #IstandWithUkraine #StandWithUkraine 같은 표현.
많은 사람들에게 격동의 해였을 2022년, "#IstandWith"는 다양한 대의에 대한 지지를 표명하기 위해 사용되었고, 그에 따라 검색 수도 급증했다고 한다.
